1
00:01:01,500 --> 00:01:08,640
من نانت دووال هستم. از آشنایی با شما خوشحالم. تو من را نمیشناسی، نانت دووال؟

2
00:01:09,480 --> 00:01:16,560
بچه های امروز. من مقابل بهترین ها بازی کرده ام. جان گیلبرت، چاپلین، والنتینو،

3
00:01:16,580 --> 00:01:22,880
خدای من! اوه بله، نام بسیار آشنا به نظر می رسد. وای، من کاملا در آن بوده ام

4
00:01:22,880 --> 00:01:28,420
در حالی که عزیزم آیا می دانید چرا بچه های امروز من را نمی شناسند؟ دلیلش امتناع است

5
00:01:28,420 --> 00:01:36,440
امتناع می کنم. من مطلقاً از انجام تلویزیون امتناع می کنم. همیشه دارم و خواهم داشت. من آن را کاملاً پایین تر از خودم می دانم.

6
00:01:36,920 --> 00:01:40,520
آیا می دانید بسیاری از ستاره ها از انجام تلویزیون امتناع می کنند، آیا می دانید؟ بله.

7
00:01:41,170 --> 00:01:46,880
من یک بار آن را در نظر گرفتم. یک بار، نماینده من، آن موش، تقریباً مرا در این مورد صحبت کرد.

8
00:01:47,340 --> 00:01:52,000
و می دانی او از من می خواست چه بازی کنم؟ یک مادر باورت میشه؟

9
00:01:52,000 --> 00:01:54,620
و اگر یک مرد بالغ به چکمه ...

10
00:01:55,360 --> 00:01:56,520
آیا هرگز ...

11
00:01:56,520 --> 00:01:58,840
هیچ وقت مادر بازی نمی کنی، می شنوی؟

12
00:01:59,440 --> 00:02:01,520
بله، مادران قطعا بیرون هستند.

13
00:02:01,580 --> 00:02:02,160
درست است.

14
00:02:02,600 --> 00:02:04,540
و تلویزیون هم انجام نده.

15
00:02:04,820 --> 00:02:09,800
من از این فکر می کنم که اگر طرفدارانم نقش یک مادر را ببینند چه فکری می کنند می لرزم.

16
00:02:10,080 --> 00:02:11,380
باورت میشه؟

17
00:02:11,680 --> 00:02:13,260
می دانید، مادران سکسی نیستند.

18
00:02:13,880 --> 00:02:18,000
و اگر عموم مردم شما را ببینند که شخصیتی را انجام می دهید که برای آن مناسب نیستید،

19
00:02:18,260 --> 00:02:20,440
آنها شروع به شک می کنند که شما در حال پیر شدن هستید.

20
00:02:36,260 --> 00:02:36,540
زیبا.

21
00:03:13,120 --> 00:03:15,240
باشه حالا یه کم دم بکش نفخ کمی بیشتر.

22
00:03:15,240 --> 00:03:20,760
کمی بیشتر. خوب خوب بیایید یک نمایه کوچک ببینیم. کمی بیشتر به سمت راست. کمی بیشتر. خوب خوب

23
00:03:20,800 --> 00:03:24,080
حالا کمی بیشتر به سمت راست بپیچید. کمی پروفایل بیشتر زیبا. زیبا.

24
00:03:24,900 --> 00:03:30,140
حالا کمی بیشتر به سمت چپ. حالا به طرف دیگر بچرخید. کمی بیشتر. بیشتر لبخند بزن خوب کمی بیشتر. کمی بیشتر.

25
00:03:31,260 --> 00:03:37,060
زیبا. حالا به جنسیت فکر کن این چیزی است که ما می فروشیم، درست است؟ برای من هیس کن عزیزم صدای هیس کردن زیبا.

26
00:03:37,760 --> 00:03:39,300
استراحت کنید. من باید اینجا چیزی را بررسی کنم.

27
00:03:42,320 --> 00:03:43,200
حالم چطوره؟

28
00:03:43,960 --> 00:03:46,260
اوه، فوق العاده! زیبا!

29
00:03:46,840 --> 00:03:48,380
شما واقعاً می دانید که چگونه ارتباط برقرار کنید.

30
00:03:48,840 --> 00:03:49,680
این کلمه درست است.

31
00:03:49,960 --> 00:03:51,640
کمون برای دوربین. آیا می دانستید که؟

32
00:03:52,020 --> 00:03:53,820
من قبلاً در شیکاگو مدلینگ انجام می دادم.

33
00:03:54,240 --> 00:03:56,300
واقعا؟ نشان می دهد. نشان می دهد.

34
00:03:57,080 --> 00:03:58,320
آیا یک لیوان شراب میل دارید؟

35
00:03:58,520 --> 00:04:00,580
برای آرامش کامل خوب است. میدونی منظورم چیه؟

36
00:04:03,100 --> 00:04:03,560
مطمئنا

37
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
به موفقیت شما

38
00:04:12,680 --> 00:04:13,300
متشکرم.

39
00:04:17,820 --> 00:04:20,740
این کار را دوباره انجام دهید. یک جرعه بنوشید. برو جلو.

40
00:04:22,380 --> 00:04:26,540
این فوق العاده است. این زیباست آلیشیا

41
00:04:27,140 --> 00:04:32,440
خیلی قشنگ مینوشی خیلی حسی است پس... بنوش. خیلی باورنکردنی

42
00:04:33,220 --> 00:04:35,140
من می خواهم آن را شلیک کنم. شما مهم نیست، نه؟

43
00:04:36,560 --> 00:04:38,080
نه بذار برم لیوانت رو پر کنم.

44
00:04:45,610 --> 00:04:47,290
من فقط موسیقی کلاسیک را دوست دارم.

45
00:04:47,290 --> 00:04:49,330
موسیقی. از کجا فهمیدی؟

46
00:04:50,190 --> 00:04:54,170
اوه، من فقط حدس زدم. هنرمندان قدیمی نمایش عاشق آثار کلاسیک هستند.

47
00:05:04,220 --> 00:05:06,780
اوه، تو رویایی هستی، آلیشیا. شما می دانید که؟

48
00:05:07,940 --> 00:05:10,640
همه چیز خوب است. ما واقعاً اکنون می خواهیم ایجاد کنیم، اینطور نیست؟

49
00:05:11,040 --> 00:05:14,360
باشه، حالا کمی جرعه بنوشید. کمی بیشتر.

50
00:05:15,060 --> 00:05:19,140
خوب به جنسیت فکر کن خوب کمی بیشتر بنوش آره، یه قورت بخور

51
00:05:19,700 --> 00:05:21,740
زیبا. خوب یک جرعه بنوشید. برخی دیگر.

52
00:05:21,740 --> 00:05:23,760
یکی دیگه خدایا منو روشن کردی

53
00:05:24,780 --> 00:05:26,920
کمی بنوشید. همش بنوش

54
00:05:27,000 --> 00:05:31,360
خوب حالا، اجازه دهید کمی رابطه جنسی، به سبک تام جونز ببینم.

55
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
آلیشیا چه احساسی داری؟

56
00:05:35,480 --> 00:05:35,920
خوب

57
00:05:36,620 --> 00:05:37,240
همین است.

58
00:05:39,100 --> 00:05:40,920
وای خدا منو روشن کردی

59
00:05:41,800 --> 00:05:43,840
باشه، به لبخند زدن ادامه بده به سکسی فکر کنید

60
00:05:44,120 --> 00:05:45,720
خیلی بد میخوام لعنتت کنم

61
00:05:46,020 --> 00:05:46,820
خوب، خوب

62
00:05:47,900 --> 00:05:49,660
من لب های تو را به خروسم می چسبانم.

63
00:05:49,660 --> 00:05:49,840
من می خواهم صحبت کنم.

64
00:05:50,340 --> 00:05:50,800
زیبا.

65
00:05:51,280 --> 00:05:52,600
من می خواهم به شما ضربه بزنم.

66
00:05:52,620 --> 00:05:54,040
من می خواهم آن را خیلی عمیق داخلش بچسبانم.

67
00:05:54,180 --> 00:05:54,540
زیبا.

68
00:05:54,980 --> 00:05:55,600
متشکرم.

69
00:05:55,760 --> 00:05:57,440
من می خواهم زبانم را روی بیدمشک شما بچسبانم.

70
00:05:57,880 --> 00:06:01,340
خدایا واقعا منو سخت میکنی

71
00:06:02,420 --> 00:06:05,760
من فقط می خواهم همه شما را کرم بزنم.

72
00:06:06,440 --> 00:06:08,820
بیا این مزخرفات رو از بدنت دور کنیم

73
00:06:09,280 --> 00:06:10,480
اوه، این زیباست

74
00:06:11,160 --> 00:06:12,540
فقط میخوام لعنتت کنم

75
00:06:12,560 --> 00:06:13,700
من خیلی بد می خواهم بیدمشک تو را بخورم.

76
00:06:14,660 --> 00:06:15,740
من آن را دوست دارم.

77
00:06:15,780 --> 00:06:17,160
اینطوری حرف نزن لطفا

78
00:06:17,520 --> 00:06:17,840
چرا نه؟

79
00:06:17,840 --> 00:06:18,360
چرا نه؟ چرا نه؟

80
00:06:19,360 --> 00:06:21,260
من آن را دوست ندارم. لطفا

81
00:06:23,720 --> 00:06:24,280
لطفا این کار را نکنید.

82
00:06:25,260 --> 00:06:26,240
من نمی خوام لعنتت کنم

83
00:06:26,580 --> 00:06:28,400
من اینطور صحبت های کثیف را دوست ندارم.

84
00:06:30,500 --> 00:06:33,840
من می خواهم به خانه بروم.

85
00:06:35,740 --> 00:06:37,780
من همیشه فکر می کنم که مریض خواهم شد.

86
00:06:38,080 --> 00:06:39,160
اینجا با من بیا من به شما کمک خواهم کرد.

87
00:06:39,240 --> 00:06:39,980
اینجا، من از شما مراقبت خواهم کرد.

88
00:06:40,100 --> 00:06:41,580
بیا رفتار کن همین است. خوب است.

89
00:06:42,100 --> 00:06:42,880
اون دختر خوبیه

90
00:06:44,100 --> 00:06:47,540
الان احساس بهتری خواهی داشت، باور کن.

91
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
من عاشق این اندام زیبا هستم.

92
00:06:52,340 --> 00:06:54,020
من می خواهم خیلی کارها با شما انجام دهم.

93
00:07:02,440 --> 00:07:03,060
این خوب است.

94
00:07:10,060 --> 00:07:11,280
سعی کن منو ببوسی

95
00:07:13,520 --> 00:07:16,640
اوه این سینه ها من عاشق این جوانان هستم

96
00:07:18,560 --> 00:07:19,600
اوه خدا

97
00:07:32,380 --> 00:07:35,720
این یک گربه زیبا است. من عاشق لب های آنجا هستم.

98
00:07:35,920 --> 00:07:38,060
من هرگز فکر نمی کردم که او اینقدر زیبا باشد.

99
00:07:39,940 --> 00:07:42,200
خیس شدی ای خروس تو خیس شدی

100
00:07:42,880 --> 00:07:43,840
اوه...

101
00:07:59,460 --> 00:08:02,580
تامی، احساس خوبی دارید؟

102
00:08:02,700 --> 00:08:04,460
حس خوبی داره

103
00:08:06,500 --> 00:08:10,020
حالا...

104
00:08:12,920 --> 00:08:13,320
نه!

105
00:08:17,760 --> 00:08:23,530
هی اینو بذار بیرون

106
00:08:24,530 --> 00:08:25,750
در آن نفس بکشید تا احساس بهتری داشته باشید.

107
00:08:25,950 --> 00:08:26,590
وارد آن شوید.

108
00:08:30,830 --> 00:08:31,230
همین است.

109
00:08:32,010 --> 00:08:32,410
اوه

110
00:08:33,730 --> 00:08:36,050
اوه بله. مکنده های شیرین

111
00:08:36,290 --> 00:08:36,690
اوه

112
00:08:37,750 --> 00:08:39,390
اوه، قبل از اینکه بفهمی احساس بهتری داری.

113
00:08:39,750 --> 00:08:41,510
اون بچه منه

114
00:08:52,550 --> 00:08:57,610
یه روز فرشته ات میاد...

115
00:08:57,610 --> 00:08:58,730
جیمی؟

116
00:08:59,260 --> 00:09:02,650
تو یه دختر کوچولو میشی، مقید...

117
00:09:02,650 --> 00:09:05,270
بنابراین، جیمی، تو خیلی زیبا هستی.

118
00:09:05,370 --> 00:09:06,070
بشینش

119
00:09:07,300 --> 00:09:09,930
اوه آن را بمکید.

120
00:09:10,410 --> 00:09:11,350
آن را بمکید.

121
00:09:11,350 --> 00:09:13,510
بله. آن را بمکید. آن را بمکید.

122
00:09:13,510 --> 00:09:14,010
آن را بمکید.

123
00:09:14,130 --> 00:09:14,590
اوه

124
00:09:17,110 --> 00:09:19,450
که زیباست

125
00:09:59,080 --> 00:09:59,520
سلام!

126
00:10:03,220 --> 00:10:05,000
بچرخید. بچرخید.

127
00:10:05,300 --> 00:10:06,660
آره بیا

128
00:10:06,660 --> 00:10:07,780
آن را در آن نگه دارید.

129
00:10:15,090 --> 00:10:18,540
اوه، من عاشق بیدمشک شما هستم.

130
00:10:18,540 --> 00:10:19,200
دوستت دارم

131
00:10:21,320 --> 00:10:22,800
به آن کلیتوریس نگاه کنید.

132
00:10:22,800 --> 00:10:23,360
این زیباست

133
00:10:38,200 --> 00:10:38,980
بچرخید.

134
00:11:22,810 --> 00:11:24,770
اوه، من عاشق بیدمشک شما هستم. ازت متنفرم

135
00:11:32,530 --> 00:11:33,050
سلام؟

136
00:12:37,650 --> 00:12:39,430
کتی؟ سلام عزیزم

137
00:12:39,850 --> 00:12:42,690
اوه، مامان! سلام! چطوری؟

138
00:12:42,990 --> 00:12:44,530
کتی؟ چه اشکالی دارد؟

139
00:12:45,310 --> 00:12:48,050
هیچی، هیچی. من فقط بیرون دویدن بودم

140
00:12:48,050 --> 00:12:51,130
شما نباید بعد از تاریکی هوا برای دویدن بیرون بروید. خطرناکه

141
00:12:52,070 --> 00:12:53,570
بله مادر، می دانم.

142
00:12:54,090 --> 00:12:55,030
همه چیز چطوره؟

143
00:12:55,610 --> 00:12:57,230
باشه حدس بزنید چی؟

144
00:12:58,730 --> 00:13:00,110
امروز یه کار پیدا کردم

145
00:13:00,350 --> 00:13:02,090
این عالی است! بازیگری؟

146
00:13:02,470 --> 00:13:04,170
نه مامان بازیگری نمیکنی

147
00:13:04,430 --> 00:13:06,090
زمان می برد، می دانید.

148
00:13:06,150 --> 00:13:07,450
من فقط یک ماه است که اینجا هستم.

149
00:13:08,230 --> 00:13:09,710
بنابراین به عبارت دیگر، آنچه من می گویم این است

150
00:13:09,710 --> 00:13:11,230
از آن لحظه استفاده کن

151
00:13:20,890 --> 00:13:23,510
سلام یه جورایی گمشده به نظر میای

152
00:13:24,230 --> 00:13:25,910
اوه، نشان می دهد، ها؟

153
00:13:26,230 --> 00:13:26,990
کمی.

154
00:13:29,190 --> 00:13:29,790
من آلیشیا هستم

155
00:13:30,750 --> 00:13:32,210
از آشنایی با شما خوشحالم من کتی هستم.

156
00:13:33,470 --> 00:13:35,270
شما اهل اینجا هستید؟ یعنی L.A.

157
00:13:36,790 --> 00:13:38,670
نه، من فقط یک ماه اینجا هستم.

158
00:13:39,250 --> 00:13:41,950
اوه، یه جورایی ترسناکه، ها؟ اول، به هر حال.

159
00:13:45,310 --> 00:13:48,790
ببین، بعد از کلاس، می‌خواهی برای قهوه و چت به محل ما بیایی؟

160
00:13:49,330 --> 00:13:50,490
جای ما؟ آیا شما متاهل هستید؟

161
00:13:50,710 --> 00:13:55,030
نه. نه. اون دختر رو اون بالا میبینی؟ اون استفانیه اون هم اتاقی منه

162
00:13:56,290 --> 00:13:59,890
او خوب است. او سرسخت به نظر می رسد، اما در زیر او کاملاً خشن است.

163
00:14:00,590 --> 00:14:01,350
شما او را دوست خواهید داشت.

164
00:14:02,490 --> 00:14:02,930
باشه

165
00:14:04,890 --> 00:14:05,650
او چیزی نیست؟

166
00:14:06,250 --> 00:14:06,690
سازمان بهداشت جهانی؟

167
00:14:07,590 --> 00:14:09,170
هارون معلم.

168
00:14:11,310 --> 00:14:14,450
باشه همه فقط ساکت باش شروع کنید.

169
00:14:15,310 --> 00:14:17,130
بیایید با چند اصلاح شروع کنیم.

170
00:14:17,730 --> 00:14:19,190
رودی، تو با برندا کار می کنی.

171
00:14:20,650 --> 00:14:22,230
پل، من می خواهم با شما کار کنید ...

172
00:14:23,390 --> 00:14:24,410
تو اینجا تازه کار هستی، نه؟

173
00:14:24,610 --> 00:14:25,010
بله.

174
00:14:25,230 --> 00:14:26,850
و دوباره اسمت چیه؟ متاسفم، من کثیف هستم.

175
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
کتی

176
00:14:27,930 --> 00:14:28,670
کتی هاینلین.

177
00:14:28,750 --> 00:14:29,010
درسته

178
00:14:29,170 --> 00:14:30,630
کتی، می‌خواهم با پل کار کنی.

179
00:14:30,850 --> 00:14:32,490
او تمرین را برای شما توضیح می دهد، باشه؟

180
00:14:34,530 --> 00:14:35,330
ببینیم...

181
00:14:36,390 --> 00:14:38,990
بری و ترزا، جیم و لیزا.

182
00:14:40,130 --> 00:14:42,030
باشه همین. سه دقیقه وقت داری

183
00:14:48,910 --> 00:14:49,490
تو ناز هستی

184
00:14:51,090 --> 00:14:51,670
متشکرم.

185
00:14:52,670 --> 00:14:53,490
شما هم همینطور.

186
00:14:55,770 --> 00:15:00,070
در آن صورت، بیایید این اصلاح را فراموش کنیم و به سمت من برویم.

187
00:15:01,590 --> 00:15:02,890
آیا قرار است خنده دار باشد؟

188
00:15:04,090 --> 00:15:04,870
آره حتما

189
00:15:05,890 --> 00:15:06,690
خوب، اینطور نیست.

190
00:15:08,330 --> 00:15:10,090
خوب، اگر شما یکی را انتخاب می کردید.

191
00:15:10,930 --> 00:15:12,530
ببینید، من پسر خیلی بامزه ای هستم.

192
00:15:13,610 --> 00:15:14,630
به خصوص در رختخواب.

193
00:15:14,630 --> 00:15:17,570
قرار بود از هر دختری بپرسم برخی از آنها احتمالا هنوز می خندیدند.

194
00:15:20,690 --> 00:15:25,170
متاسفم فکر می کردم دختران امروز کمی ذهن بازتر هستند.

195
00:15:27,230 --> 00:15:28,470
نه زمانی که اهل تولدو هستند.

196
00:15:31,230 --> 00:15:33,490
واقعاً معلوم شد که عوضی هستی. شما می دانید که؟

197
00:15:33,770 --> 00:15:35,090
چرا نمیری تخم مرغ بمکی؟

198
00:15:35,330 --> 00:15:37,610
به خاطر پیت من آنقدر درخواست نمی کنم.

199
00:15:37,690 --> 00:15:39,550
من جوابمو دادم

200
00:15:40,250 --> 00:15:41,830
و این تنها چیزی است که قرار است به دست آورید.

201
00:15:42,630 --> 00:15:43,150
آن را دریافت کنید؟

202
00:15:54,180 --> 00:15:58,440
باشه خوب بود کسی اهمیت دارد که واکنش نشان دهد؟

203
00:15:59,460 --> 00:16:04,000
هر بار که آن احمق روی صحنه می رود، ناپدید می شود. او بو می دهد. چه خزنده ای

204
00:16:05,680 --> 00:16:07,500
هارون چطور؟ او چیزی نیست؟

205
00:16:08,400 --> 00:16:09,360
در مورد هارون چطور؟

206
00:16:09,860 --> 00:16:11,400
من در مورد بازیگری او صحبت می کنم.

207
00:16:11,540 --> 00:16:14,220
من فقط می خواهم به یک نکته اشاره کنم. هارون به شدت سیب زمینی کوچک است.

208
00:16:14,520 --> 00:16:18,200
پس اگر خودتان را وارد یک ویترین تولید بزرگ کنید چه؟ معامله بزرگ.

209
00:16:18,560 --> 00:16:20,540
آنچه در این شهر باید بدانید افراد مناسب هستند.

210
00:16:21,080 --> 00:16:22,220
استعداد چطور؟

211
00:16:22,440 --> 00:16:25,900
آیا می‌دانید چه تعداد شیاد با استعداد در سراسر این شهر می‌خزند؟

212
00:16:26,060 --> 00:16:27,680
چه کسانی حتی نمی توانند خود را دستگیر کنند؟

213
00:16:28,000 --> 00:16:30,980
خوب، من فکر می کنم هارون یک نابغه است و من واقعا او را تحسین می کنم.

214
00:16:31,160 --> 00:16:34,000
آن سه ماهه جدید حتی شما را سوار بلیت اتوبوس نمی‌کند تا به خانه برگردید.

215
00:16:37,440 --> 00:16:38,660
کتی، کجا زندگی می کنی؟

216
00:16:38,940 --> 00:16:40,700
در هالیوود، نزدیک بلوار هالیوود.

217
00:16:40,960 --> 00:16:43,100
اوه، اوه این افتضاح است.

218
00:16:43,280 --> 00:16:44,800
شب قبل تقریباً مورد تعرض قرار گرفتم.

219
00:16:45,000 --> 00:16:46,760
یک نفر شروع کرد به دویدن دنبال من.

220
00:16:46,980 --> 00:16:47,660
اوه خدا

221
00:16:48,100 --> 00:16:49,360
به آپارتمان برگشتم.

222
00:16:49,360 --> 00:16:53,500
چگونه می توانید آنجا زندگی کنید؟ فکر می کردم شبح ستارگان برایم شانس بیاورد.

223
00:16:53,720 --> 00:16:56,300
ستاره ها هرگز در هالیوود زندگی نمی کردند، آیا این را نمی دانید؟

224
00:16:56,740 --> 00:17:01,020
تنها چیزی که در هالیوود پیدا می کنید بازیگران گرسنه، دلال ها، فاحشه ها و گردشگران هستند.

225
00:17:01,500 --> 00:17:05,100
همچنین تعداد زیادی سوسک. و بیشتر اوقات شما حتی نمی توانید آنها را از هم تشخیص دهید.

226
00:17:05,420 --> 00:17:06,820
این شامل سوسک ها نیز می شود.

227
00:17:08,020 --> 00:17:11,180
من اینجا را خیلی دوست دارم. خوب است.

228
00:17:16,700 --> 00:17:17,440
به آرامی بالا.

229
00:17:21,680 --> 00:17:27,180
و آن را تکان دهید. خوب

230
00:17:27,720 --> 00:17:30,420
صبح بخیر صبح بخیر شیث ببخشید

231
00:17:57,250 --> 00:18:02,750
من می خواهم به شما زنگ بزنم. شاید بتوانیم ناهار، شام بخوریم، چه می گویی؟

232
00:18:03,190 --> 00:18:06,910
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد. چرا نه؟

233
00:18:09,050 --> 00:18:10,950
چون با بهترین دوست من ازدواج کردی

234
00:18:15,250 --> 00:18:17,470
بیا، بیایید این کار را درست انجام دهیم.

235
00:19:02,920 --> 00:19:05,440
من تلاش خواهم کرد. باور کن سعی میکنم

236
00:19:05,520 --> 00:19:12,680
این کتی هاینلین است. اوه بله، آقای کلاوزن. بله، آگهی شما را در کاغذ ریخته گری دیدم و تعدادی عکس را برای شما پست کردم.

237
00:19:14,200 --> 00:19:20,580
اوه، شما آنها را دوست دارید. ممنون، خیلی ممنون. بله، من بازیگر بسیار خوبی هستم، به شما اطمینان می دهم.

238
00:19:20,580 --> 00:19:23,960
متشکرم. مطمئن نیستم منظور شما را بدانم.

239
00:19:25,160 --> 00:19:28,220
بله، امروز بعد از ظهر آزادم. نه، این مشکلی نخواهد بود.

240
00:19:29,260 --> 00:19:31,440
متشکرم آقای کلاوزن. ساعت سه میبینمت

241
00:19:31,880 --> 00:19:34,460
تقریباً ماهی یک بار عکس وجود خواهد داشت. متشکرم.

242
00:19:37,420 --> 00:19:41,080
اگر جلو پارک کرده اید، بهتر است ماشین خود را حرکت دهید. آنها در حال پخش بلیط هستند.

243
00:19:41,800 --> 00:19:43,180
متشکرم. من رانندگی نمی کنم.

244
00:19:44,080 --> 00:19:47,160
شما یک مدل یا یک بازیگر هستید. من یک بازیگر هستم.

245
00:19:47,160 --> 00:19:52,200
چه تصادف مبارکی من یک مدیر شخصی هستم بهترین. با من بیا

246
00:19:56,940 --> 00:20:02,160
ببین شوخی نکردم جک استین. مدیریت شخصی. بیا داخل

247
00:20:02,440 --> 00:20:02,860
باشه

248
00:20:06,680 --> 00:20:11,380
شما اعتبارات زیادی ندارید، نه؟ چیزی برای صحبت نیست. چقدر بازیگر خوبی هستید؟

249
00:20:11,620 --> 00:20:12,320
منو امتحان کن

250
00:20:13,140 --> 00:20:15,120
من کسی را می شناسم که ممکن است بخواهد این کار را انجام دهد.

251
00:20:16,240 --> 00:20:17,740
گوش کن، من از قیافه ات خوشم می آید.

252
00:20:18,340 --> 00:20:21,200
تو زیبا هستی، این را می دانی. البته شما این را می دانید.

253
00:20:22,020 --> 00:20:22,580
متشکرم.

254
00:20:28,070 --> 00:20:30,570
ریموند، چطوری؟ خوب

255
00:20:31,050 --> 00:20:32,230
بله، فقط Marvy-do.

256
00:20:33,110 --> 00:20:36,070
یک دقیقه صبر کن من در مورد پروژه جدید شما تماس میگیرم.

257
00:20:36,470 --> 00:20:39,430
من کسی را در دفترم دارم که برای شما مناسب باشد.

258
00:20:40,130 --> 00:20:41,070
اوه، بله او است.

259
00:20:41,070 --> 00:20:44,210
بله همینطور است. باشه ترتیبش میدم

260
00:20:45,710 --> 00:20:47,890
بله، بله، حتما. او دارد می میرد تا شما را ملاقات کند.

261
00:20:49,630 --> 00:20:52,790
باشه باشه بله. مرسی ریموند

262
00:20:56,650 --> 00:21:00,770
من به تازگی با یکی از بزرگترین تهیه کنندگان هالیوود قرار ملاقات گذاشتم.

263
00:21:02,150 --> 00:21:04,010
اگر او شما را دوست دارد، شما وارد هستید.

264
00:21:04,350 --> 00:21:08,830
امروز چطور شروع شد؟ چرا این کار را کردی؟ چرا؟ سوال عجیبی است.

265
00:21:08,830 --> 00:21:10,470
من از شما سوالی نمی پرسم، زیرا ...

266
00:21:11,450 --> 00:21:13,850
چون این کاری است که من برای امرار معاش انجام می دهم.

267
00:21:15,550 --> 00:21:17,970
علاوه بر این، من دوست دارم استعدادهای جدید را کشف کنم.

268
00:21:18,190 --> 00:21:20,050
و من تا الان سال خیلی خوبی رو پشت سر گذاشتم.

269
00:21:20,270 --> 00:21:22,330
بنابراین من می توانم چند شانس را بپذیرم.

270
00:21:24,570 --> 00:21:26,130
حالا پاداش من چیست؟

271
00:21:26,650 --> 00:21:27,990
مدیران چقدر می گیرند؟

272
00:21:29,350 --> 00:21:31,910
منظورت پوله؟ 15 درصد؟

273
00:21:32,870 --> 00:21:33,390
علاقه مندید؟

274
00:21:33,990 --> 00:21:36,350
من هستم. من واقعا هستم.

275
00:21:36,350 --> 00:21:38,270
من... خیلی ممنونم.

276
00:21:39,490 --> 00:21:42,050
حالا چه می گویید بررسی کنیم که واقعا چقدر می توانید خوب عمل کنید؟

277
00:21:43,690 --> 00:21:44,330
بسیار خوب.

278
00:22:07,820 --> 00:22:11,640
اوه، اوه، اوه

279
00:23:02,780 --> 00:23:03,900
ببخشید

280
00:23:04,360 --> 00:23:05,620
من عاشق عکساتون بودم

281
00:23:06,600 --> 00:23:08,160
شما یک خانم جوان بسیار جذاب هستید.

282
00:23:08,560 --> 00:23:09,240
متشکرم.

283
00:23:09,660 --> 00:23:11,040
تجربه زیادی نیست، نه؟

284
00:23:11,180 --> 00:23:15,260
من در دبیرستان چند فیلم دانشجویی و تعدادی بازیگری انجام داده ام.

285
00:23:15,680 --> 00:23:16,980
من الان دارم درس میخونم

286
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
این چیزی است که همه آنها می گویند.

287
00:23:19,580 --> 00:23:20,480
خوب، این درست است.

288
00:23:20,960 --> 00:23:21,980
چرا نمی ایستی؟

289
00:23:24,120 --> 00:23:24,960
مطمئنا چرا؟

290
00:23:25,960 --> 00:23:27,320
چون میخوام خوب نگاهت کنم.

291
00:23:27,720 --> 00:23:28,780
اشکالی ندارد، نه؟

292
00:23:29,620 --> 00:23:30,500
پاهایت را به من نشان بده

293
00:23:33,060 --> 00:23:34,540
آیا این فیلم صنفی است؟

294
00:23:35,380 --> 00:23:36,740
البته این یک فیلم صنفی است.

295
00:23:37,460 --> 00:23:38,900
این تنها نوع فیلمی است که می سازم.

296
00:23:42,060 --> 00:23:42,880
دامنت را بالا بکش

297
00:23:44,940 --> 00:23:45,720
بالاتر، لعنتی!

298
00:23:46,760 --> 00:23:47,880
حالا شما چه مشکلی دارید؟

299
00:23:49,780 --> 00:23:57,060
آقای کلاوزن، اگر دریافت این قسمت در فیلم شما منوط به ظاهر پاهای من است، پس فکر نمی‌کنم بهتر باشد آن را بخوانم.

300
00:23:59,980 --> 00:24:01,000
خانم هاینلین، اینطور است؟

301
00:24:02,700 --> 00:24:05,300
آیا شما فکر می کنید که کسی بدون سابقه حرفه ای

302
00:24:05,300 --> 00:24:08,520
آیا در موقعیتی است که قضاوت کند که چه چیزی قرار است با مردم اتفاق بیفتد؟

303
00:24:10,080 --> 00:24:12,220
منظورم این است که من به طور جدی شما را برای این بخش در نظر دارم.

304
00:24:12,600 --> 00:24:16,320
خیلی راحتش نمی کنی، نه؟ متاسفم

305
00:24:26,200 --> 00:24:27,480
خیلی سخت نبود، نه؟

306
00:24:33,250 --> 00:24:35,630
حالا به آن نگاه کنید. این همه مال تو هم هست

307
00:24:36,550 --> 00:24:38,670
من می خواهم آن را ببوسم کوچک. ببوس، ببوس، ببوس.

308
00:24:40,830 --> 00:24:42,950
بیا دختر کوچولوی خوبی باش

309
00:24:47,130 --> 00:24:50,130
بیا، ببوس، ببوس. درخواست زیاد نیست، اینطور است؟

310
00:25:04,220 --> 00:25:04,560
شلخته.

311
00:25:05,920 --> 00:25:07,000
دوست دارم یه وقتایی باهات تماس بگیرم

312
00:25:09,880 --> 00:25:10,940
شاید بتوانیم...

313
00:25:11,480 --> 00:25:12,240
سلام شغل من

314
00:25:14,080 --> 00:25:15,600
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

315
00:25:15,600 --> 00:25:16,460
چرا نه؟

316
00:25:18,360 --> 00:25:20,320
چون با بهترین دوست من ازدواج کردی

317
00:25:21,020 --> 00:25:23,460
اوه، درست است. من آن را فراموش کردم.

318
00:25:24,080 --> 00:25:26,460
چرا باهاش دعوا نمیکنی که ما نتونیم...

319
00:25:26,460 --> 00:25:28,560
اوه، آره؟ شما اینطور فکر می کنید؟

320
00:25:28,560 --> 00:25:29,340
پس شما دیگر دوست نیستید.

321
00:25:37,880 --> 00:25:39,740
فکر نمی کنم دیگر بخواهم این کار را انجام دهم.

322
00:25:40,120 --> 00:25:42,480
من برات یه ذره ذوق دارم

323
00:25:42,920 --> 00:25:45,980
برو ذهنت را از این تجربه وحشتناک دور کن

324
00:25:45,980 --> 00:25:50,400
چگونه می خواهید کمی روابط عمومی انجام دهید؟

325
00:25:50,760 --> 00:25:55,720
شب خوبی داری و برای خودت درست می کنی...

326
00:25:55,720 --> 00:25:57,780
آیا شما برای این آماده هستید؟

327
00:25:58,540 --> 00:26:00,540
پانصد دلار

328
00:26:00,840 --> 00:26:01,980
حالا این صدا چگونه است؟

329
00:26:02,440 --> 00:26:03,460
پانصد دلار؟

330
00:26:03,760 --> 00:26:04,220
درست است.

331
00:26:05,200 --> 00:26:07,400
روابط عمومی، مثل چی؟

332
00:26:07,760 --> 00:26:14,720
من اتفاقاً این آقای بسیار ثروتمند را می شناسم و منظورم آقای بسیار بسیار ثروتمندی است.

333
00:26:14,720 --> 00:26:24,980
و او تازه وارد شهر شده است، و دوست دارد یک خانم جوان جذاب را بیرون بیاورد، می دانید، او را برای شام همراهی کنید و شهر را ببینید.

334
00:26:25,580 --> 00:26:32,980
و او حاضر است 500 دلار برای این امتیاز بپردازد. پول برای او معنایی ندارد و ...

335
00:26:32,980 --> 00:26:33,640
و چی، نورا؟

336
00:26:34,760 --> 00:26:41,480
و هیچی عزیزم او فقط می خواهد دوست باشد. تنهاست، او همین است.

337
00:26:41,480 --> 00:26:45,680
می‌دانی، اتفاقاً او مرد بسیار خوبی است.

338
00:26:46,260 --> 00:26:50,260
فقط خیلی ها را در شهر نمی شناسد.

339
00:26:50,680 --> 00:26:52,140
و چی، نورا؟

340
00:26:52,680 --> 00:26:57,640
ببین، چرا سعی نکنیم در این مورد بزرگ بشیم، باشه؟

341
00:26:58,240 --> 00:27:01,180
من به شما اطمینان می دهم، جنسیت مهم نیست.

342
00:27:02,320 --> 00:27:05,360
این کار را به عنوان یک شغل پرستاری در نظر بگیرید.

343
00:27:05,660 --> 00:27:06,780
آیا شما علاقه مند هستید؟

344
00:27:07,840 --> 00:27:09,000
من نمی دانم.

345
00:27:09,000 --> 00:27:11,220
حالا، در مورد آن فکر کنید.

346
00:27:23,840 --> 00:27:29,240
مطمئنا، شما وقت خود را صرف می کنید و به آن فکر می کنید. عجله ای نیست

347
00:27:29,500 --> 00:27:34,240
اما به یاد داشته باشید، این پول واقعاً آسان است.

348
00:27:47,010 --> 00:27:50,360
سلام عزیزم. چطوره عزیزم؟

349
00:27:51,000 --> 00:27:51,920
اوه، سلام.

350
00:27:54,460 --> 00:27:55,520
اوه ناامید شدی

351
00:27:56,600 --> 00:27:58,140
شما منتظر چیز واقعی هستید

352
00:27:58,500 --> 00:28:00,180
نه، این نیست.

353
00:28:00,520 --> 00:28:01,620
فقط داشتم فکر میکردم

354
00:28:03,100 --> 00:28:03,960
اوه، البته.

355
00:28:05,480 --> 00:28:09,020
موفقیت، شهرت، ثروت، شغل، عشق.

356
00:28:10,760 --> 00:28:11,740
یه همچین چیزی

357
00:28:14,160 --> 00:28:16,040
قبل از کلاس یک نوشیدنی بخوریم چطور؟

358
00:28:16,720 --> 00:28:17,700
نه، ممنون

359
00:28:17,700 --> 00:28:19,780
متشکرم. واقعا خیلی دیر شده

360
00:28:22,680 --> 00:28:25,360
بیا عزیزم آرام باش

361
00:28:26,900 --> 00:28:27,600
کمی.

362
00:28:30,200 --> 00:28:33,420
علاوه بر این، من فکر نمی کنم کسی حداقل برای یک ساعت اینجا باشد.

363
00:28:35,260 --> 00:28:36,600
آن را امتحان کنید، آن را دوست خواهید داشت.

364
00:28:39,200 --> 00:28:40,160
خوب، بیایید.

365
00:28:40,780 --> 00:28:41,420
بیا

366
00:28:46,080 --> 00:28:48,640
وای خدای من چند وقته اینجاییم؟

367
00:28:49,380 --> 00:28:51,960
میدونی خیلی دیر شده کلاس را از دست خواهیم داد

368
00:28:52,440 --> 00:28:54,560
نه، چه فرقی دارد؟

369
00:28:55,540 --> 00:28:58,400
تو الان بیشتر از نیاز به کلاس به من نیاز داری، درسته؟

370
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
مطمئنی؟

371
00:29:00,720 --> 00:29:01,760
حس خوبی نداری؟

372
00:29:03,620 --> 00:29:04,880
این خیلی خنده دار است.

373
00:29:05,020 --> 00:29:05,680
متوجه شدم.

374
00:29:06,560 --> 00:29:08,120
سه تا دیگه، دو...

375
00:29:18,780 --> 00:29:21,140
من خیلی سرگرم شدم، نمی توانم آن را باور کنم.

376
00:29:23,560 --> 00:29:25,500
شوخی وحشتناکی بود

377
00:29:26,820 --> 00:29:29,260
اوه بله؟ چرا میخندی؟

378
00:29:29,500 --> 00:29:32,800
چون، فقط به این دلیل. واقعا احساس خوبی دارم.

379
00:29:35,040 --> 00:29:37,780
میدونی تو واقعا آدم خیلی خوبی هستی

380
00:29:37,780 --> 00:29:37,860
تو آدم خوبی هستی

381
00:29:39,160 --> 00:29:39,920
آره میدونم

382
00:29:41,200 --> 00:29:42,480
این مشکلی است که من دارم.

383
00:29:43,940 --> 00:29:45,920
منم ذوقم عالیه

384
00:29:47,440 --> 00:29:48,360
به اطرافت نگاه کن

385
00:29:49,000 --> 00:29:50,360
دکور من چطوره؟

386
00:29:51,400 --> 00:29:52,440
خیلی شیک.

387
00:29:52,820 --> 00:29:54,260
آیا نامی برای آن وجود دارد؟

388
00:29:54,980 --> 00:29:55,500
قطعا.

389
00:29:56,520 --> 00:29:57,840
بازیگر گرسنگی اولیه

390
00:30:03,180 --> 00:30:04,400
پل، می دانید،

391
00:30:04,520 --> 00:30:06,600
ما واقعا باید به کلاس برسیم

392
00:30:09,820 --> 00:30:13,440
عزیزم الان برای این کار کمی دیر است.

393
00:30:15,000 --> 00:30:17,140
باور کنید کلاس های دیگر نیز زیاد خواهد بود.

394
00:30:19,220 --> 00:30:20,380
جذب من نشدی؟

395
00:30:21,440 --> 00:30:22,740
هیچ ربطی بهش نداره

396
00:30:27,330 --> 00:30:28,630
باشه میبرمت خونه

397
00:30:31,110 --> 00:30:34,730
هنوز نه. به زودی، اما هنوز نه.

398
00:30:44,130 --> 00:30:45,330
اوه، سلام، هارون.

399
00:30:46,070 --> 00:30:46,950
او صحبت می کند.

400
00:30:47,750 --> 00:30:54,030
آه، دوباره صحبت کن، فرشته روشن، زیرا تو در این شب به اندازه رسول بالدار بهشت ​​یا برخی از اینها با شکوه هستی.

401
00:30:54,390 --> 00:30:57,490
آه، رومئو، رومئو، تو چرا هستی، رومئو؟

402
00:30:59,050 --> 00:31:00,670
همین است. تا جایی که می توانم بروم.

403
00:31:01,530 --> 00:31:02,870
خب از هیچی خیلی بهتره

404
00:31:03,190 --> 00:31:03,930
متشکرم.

405
00:31:05,330 --> 00:31:07,710
حالت خوبه؟ یعنی شنیدم...

406
00:31:07,710 --> 00:31:09,170
اوه، آره آره من خوبم

407
00:31:09,830 --> 00:31:11,910
اوه، لطفا، متاسفم. نمیای داخل؟

408
00:31:12,950 --> 00:31:13,910
خب اگه اصرار کنی

409
00:31:37,430 --> 00:31:38,810
اوه، زیباست.

410
00:32:21,790 --> 00:32:26,140
میدونی که خیلی خوب حرکت میکنی، آلیشیا.

411
00:32:26,740 --> 00:32:29,900
متشکرم. فکر می کنم یک بالرین ناامید هستم.

412
00:32:31,440 --> 00:32:32,680
بیا با من برقص

413
00:32:34,120 --> 00:32:34,640
لطفا؟

414
00:32:34,980 --> 00:32:37,540
نه، نه، نه. من نمی دانم چگونه.

415
00:32:39,380 --> 00:32:43,120
به هر حال، من فکر می کنم رقص فقط یک رسم جفت گیری است.

416
00:32:44,680 --> 00:32:45,760
چه اشکالی دارد؟

417
00:32:47,680 --> 00:32:48,500
هیچی، واقعا

418
00:32:49,920 --> 00:32:52,740
فقط من... بی تابم.

419
00:32:54,440 --> 00:32:55,700
من نیازی به تشریفات ندارم

420
00:32:57,440 --> 00:32:59,140
از مقدمات متنفرم

421
00:33:11,990 --> 00:33:12,330
اوه

422
00:33:14,730 --> 00:33:15,730
اوه، تو

423
00:33:46,240 --> 00:33:47,820
اوه، تو

424
00:34:32,060 --> 00:34:33,640
به هر حال هم اتاقی های شما کجا هستند؟

425
00:34:41,700 --> 00:34:42,400
لطفا؟

426
00:34:56,080 --> 00:34:58,580
من عاشق یکی جدیدم...

427
00:35:06,670 --> 00:35:09,630
زمان... عشق...

428
00:35:11,390 --> 00:35:19,970
برخی از عاشقان شانس دارند، هرگز تسلیم نشوند...

429
00:35:19,970 --> 00:35:27,410
مهم نیست که بیاید و برود، شک نکنید...

430
00:35:33,850 --> 00:35:37,730
درست مثل من و تو...

431
00:35:37,730 --> 00:35:39,610
آخه ما یه زندگی داریم...

432
00:35:43,100 --> 00:35:48,040
عشق... ما یک عمر داریم...

433
00:35:48,780 --> 00:35:50,300
متاسفم متاسفم متاسفم

434
00:36:30,470 --> 00:36:36,110
دوستت دارم

435
00:40:21,200 --> 00:40:25,550
کمی مکث... و ما برگشتیم.

436
00:41:24,340 --> 00:41:27,400
اوه، اوه، اوه، اوه.

437
00:43:37,380 --> 00:43:40,540
آیا استفانی در مورد نیامدن دیشب به خانه چیزی گفت؟

438
00:43:40,760 --> 00:43:44,640
نه. فقط اینکه او قرار ملاقات مهمی با یک تهیه کننده فیلم داشت.

439
00:43:44,640 --> 00:43:53,960
اوه پسر دیشب خیلی دیر وارد شدی آره حالت خوبه؟ مطمئنا احساس فوق العاده ای دارم

440
00:43:55,420 --> 00:44:01,580
دیشب هارون اومد. اوه؟ در مورد اینکه من دیشب کارگاه رو درست نکردم چیزی گفت؟

441
00:44:01,840 --> 00:44:11,180
نه. او نگران من بود. چه کار کردی؟ خب رقصیدیم به هر حال یه جورایی

442
00:44:11,180 --> 00:44:12,120
می رقصی؟

443
00:44:15,920 --> 00:44:17,020
صبح همگی بخیر

444
00:44:17,560 --> 00:44:21,140
خوب، خوب. خوشحالم که وارد شدی، استفانی.

445
00:44:21,800 --> 00:44:22,880
دیشب چطور بود؟

446
00:44:23,600 --> 00:44:24,440
قسمت رو گرفتم

447
00:44:24,620 --> 00:44:28,300
اوه، این عالی است! ببینید، همه چیز درست می شود.

448
00:44:28,660 --> 00:44:30,240
لعنتی دیر اومدم من باید بدوم

449
00:44:31,060 --> 00:44:31,760
ببخشید

450
00:44:33,120 --> 00:44:34,060
متشکرم.

451
00:45:09,130 --> 00:45:14,190
تو باید به من کمک کنی عزیزم، وگرنه باید خودم را شخص دیگری پیدا کنم.

452
00:45:22,870 --> 00:45:25,550
خواندن بسیار خوبی بود، باید بگویم.

453
00:45:26,790 --> 00:45:27,510
متشکرم.

454
00:45:28,550 --> 00:45:33,810
شما همچنین بسیار توصیه می شود، که لزوما اهمیت زیادی ندارد.

455
00:45:34,130 --> 00:45:35,070
منظور شما از آن چیست؟

456
00:45:35,410 --> 00:45:36,290
راحت باش عزیزم

457
00:45:37,530 --> 00:45:41,690
شما بخشی را دارید. به یک شرط، یعنی.

458
00:45:41,990 --> 00:45:42,470
چی؟

459
00:45:43,030 --> 00:45:48,210
من کمی از چیزی که دیگران به دست می آورند می خواهم. و باید اعتراف کنم که در موردش عصبانی هستم.

460
00:45:50,230 --> 00:45:50,710
خب؟

461
00:46:25,130 --> 00:46:25,890
این خوب است.

462
00:46:26,730 --> 00:46:27,610
این خوب است.

463
00:46:28,390 --> 00:46:30,710
و بعداً چند دوست خواهیم داشت.

464
00:46:30,930 --> 00:46:33,130
و ما یک مهمانی خواهیم داشت. بله.

465
00:46:33,230 --> 00:46:34,950
ما یک مهمانی برای جشن خواهیم گرفت.

466
00:46:36,310 --> 00:46:37,350
بله.

467
00:46:41,590 --> 00:46:43,890
شما باید به من نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید.

468
00:46:44,570 --> 00:46:46,150
آن را بمکید مثل پرنده ها.

469
00:46:46,370 --> 00:46:49,150
بله.

470
00:46:54,070 --> 00:46:56,250
این خوب است. با دهان پر صحبت نکنید

471
00:46:57,030 --> 00:46:58,170
این خوب نیست.

472
00:46:59,690 --> 00:47:00,250
بله.

473
00:47:00,550 --> 00:47:02,230
ما یک مهمانی بزرگ بزرگ خواهیم داشت.

474
00:47:03,210 --> 00:47:04,390
افراد زیادی.

475
00:47:04,530 --> 00:47:05,730
خیلی سرگرم کننده است.

476
00:47:05,730 --> 00:47:05,870
بیا

477
00:47:21,010 --> 00:47:23,170
اوه، استفانی، تو خیلی خوبی.

478
00:47:30,850 --> 00:47:31,830
خروس من را بمکد

479
00:47:41,190 --> 00:47:42,730
شروعت را به من نشان بده

480
00:48:05,730 --> 00:48:06,750
من فکر می کنم شما یک ستاره بزرگ هستید.

481
00:48:07,050 --> 00:48:07,570
بله.

482
00:48:07,630 --> 00:48:08,410
اوه، ش...

483
00:48:12,430 --> 00:48:13,710
امشب میری بیرون آلیشیا؟

484
00:48:13,970 --> 00:48:15,530
بله من دارم هارون رو میبینم

485
00:48:15,770 --> 00:48:17,650
اوه؟ پل در حال آمدن است

486
00:48:17,750 --> 00:48:18,790
ما در حال تمرین یک صحنه هستیم.

487
00:48:19,490 --> 00:48:20,110
این خوب است.

488
00:48:20,990 --> 00:48:21,910
او واقعا ناز است.

489
00:48:22,770 --> 00:48:23,490
تو خوش شانسی

490
00:48:25,430 --> 00:48:27,070
آلیشیا، آرون چطور؟

491
00:48:28,210 --> 00:48:29,310
دیدن او و همه.

492
00:48:29,870 --> 00:48:30,850
یعنی...

493
00:48:31,610 --> 00:48:32,950
برام مهم نیست کسی چی فکر میکنه

494
00:48:32,950 --> 00:48:38,250
با تشکر من می دانم که او مهربان و با ملاحظه است. او حتی برای من شکسپیر می خواند.

495
00:48:38,450 --> 00:48:39,170
آیا می دانید که؟

496
00:48:39,990 --> 00:48:41,230
امروز دیدمش

497
00:48:41,770 --> 00:48:43,210
شما انجام دادید؟ کجا؟

498
00:48:43,330 --> 00:48:43,730
سلام!

499
00:48:46,950 --> 00:48:47,890
ببین چی گرفتم

500
00:48:48,130 --> 00:48:51,790
اوه پسر یکی دیگه شما باید واقعاً کاری را درست انجام دهید.

501
00:48:51,970 --> 00:48:52,890
بهتره باورش کنی

502
00:48:53,050 --> 00:48:54,330
اوه، این عالی است. تبریک میگم

503
00:48:55,570 --> 00:49:00,970
گوش کن امشب مهمونی هست تعداد زیادی تهیه کننده، کارگردان، افراد زیبا. می خواهید بیایید؟

504
00:49:00,970 --> 00:49:03,030
من نمی توانم. من دارم با پل تمرین می کنم.

505
00:49:03,270 --> 00:49:05,210
پس چی؟ این هرگز شما را به جایی نمی رساند.

506
00:49:05,450 --> 00:49:08,350
چرا وقتی می‌توانید چیزی را که واقعاً برای آن می‌خواهید به دست آورید، می‌خواهید آن را از دست بدهید؟

507
00:49:08,430 --> 00:49:13,710
اگر مجبور باشم خودم را برای قطعات بفروشم، ممکن است فاحشه شوم.

508
00:49:13,990 --> 00:49:15,990
چه فرقی دارد؟ این فقط یک بدن است.

509
00:49:16,150 --> 00:49:19,750
نه به من. من قصد ندارم از شما یا کسی انتقاد کنم.

510
00:49:20,010 --> 00:49:20,910
فقط همین...

511
00:49:20,910 --> 00:49:25,770
فقط این است که شما واقعاً به اندازه کافی آن را نمی خواهید و دقیقاً به همین دلیل است که هرگز به آن نخواهید رسید.

512
00:49:25,950 --> 00:49:28,830
و با پیچاندن پل هرگز شما را به جایی نمی رساند.

513
00:49:28,830 --> 00:49:30,830
خفه شو عوضی!

514
00:49:31,170 --> 00:49:34,190
هوم، این چیزی نیست؟ کوچولو ناراحت است.

515
00:49:34,370 --> 00:49:37,370
لطفا! دعوا نکن لطفا

516
00:49:42,610 --> 00:49:48,530
متاسفم قصد نداشتم ناراحتش کنم من فقط سعی می کردم کمک کنم.

517
00:49:48,750 --> 00:49:52,450
من فقط نمی توانم استدلال ها را تحمل کنم. پدر و مادرم همیشه دعوا می کردند.

518
00:49:52,670 --> 00:49:54,030
گفتند من را یک دیوار خشک کن.

519
00:49:55,030 --> 00:49:55,830
متشکرم، کتی.

520
00:49:55,830 --> 00:49:55,850
صبح بخیر، کتی.

521
00:50:02,070 --> 00:50:03,450
خواندن تأثیرگذار بود.

522
00:50:04,630 --> 00:50:05,450
تو خیلی خوبی

523
00:50:06,490 --> 00:50:07,050
متشکرم.

524
00:50:07,450 --> 00:50:08,590
من معلم خوبی دارم

525
00:50:09,810 --> 00:50:12,770
خوب، بهترین معلم دنیا نمی تواند آنچه را که دارید به شما بدهد.

526
00:50:13,570 --> 00:50:14,550
و این استعداد است.

527
00:50:17,090 --> 00:50:19,510
می‌دانی، فکر می‌کنم شما واقعاً در مورد شغلی جدی هستید، اینطور نیست؟

528
00:50:19,850 --> 00:50:21,230
منظورم یک حرفه واقعی است.

529
00:50:21,610 --> 00:50:22,210
من هستم.

530
00:50:23,810 --> 00:50:25,430
چرا؟

531
00:50:26,250 --> 00:50:30,130
آره چرا؟ یعنی سوال درستی است، اینطور نیست؟

532
00:50:32,450 --> 00:50:32,890
چون...

533
00:50:34,390 --> 00:50:36,810
حدس می زنم می خواهم خودم را بیان کنم.

534
00:50:37,950 --> 00:50:38,750
برآورده شود.

535
00:50:40,490 --> 00:50:42,250
هیچ وقت آنقدر به آن فکر نکرده بودم.

536
00:50:43,970 --> 00:50:46,070
شاید به این دلیل است که می خواهم مهم باشم.

537
00:50:46,910 --> 00:50:47,690
آیا این اشتباه است؟

538
00:50:49,110 --> 00:50:50,250
نه، البته نه.

539
00:50:52,050 --> 00:50:53,110
من عاشق بازیگری هستم.

540
00:50:53,970 --> 00:51:02,130
به من احساس خوب و خاص می دهد. این به من هدفی می دهد که احساس می کنم ارزشمند است.

541
00:51:03,750 --> 00:51:13,730
احساس می کنم اگر بتوانم موفق شوم، حساب می کنم. نه فقط با موفقیت، بلکه با زندگی کردن به روشی که برای من مهم است.

542
00:51:15,190 --> 00:51:21,830
من نمی دانم. من مطمئن هستم که دلایل دیگری وجود دارد که من حتی در مورد آنها نمی دانم. من می توانم در مورد آنها فکر کنم اگر شما می خواهید.

543
00:51:22,830 --> 00:51:23,550
اذیت نکن

544
00:51:25,970 --> 00:51:27,050
این یک پاسخ معتبر است.

545
00:51:28,210 --> 00:51:30,010
در واقع، یک دسته کامل از آنها.

546
00:51:43,780 --> 00:51:44,220
پل!

547
00:51:44,620 --> 00:51:45,300
سلام، استف.

548
00:51:45,760 --> 00:51:46,420
بیا داخل

549
00:51:46,620 --> 00:51:47,480
کتی خونه است؟

550
00:51:47,740 --> 00:51:48,160
نه

551
00:51:49,320 --> 00:51:50,320
او در تئاتر است.

552
00:51:50,820 --> 00:51:52,680
هارون زودتر زنگ زد و می خواست با او صحبت کند.

553
00:51:54,480 --> 00:51:54,920
اوه

554
00:51:54,920 --> 00:51:57,960
اوه او چه می خواست؟

555
00:51:58,500 --> 00:52:03,100
او همیشه چه می خواهد؟ من اعلام می کنم که انسان سیری ناپذیر است.

556
00:52:03,440 --> 00:52:05,080
بیا، کتی دنبال این مزخرفات نمی رود.

557
00:52:06,280 --> 00:52:07,180
اوه، او نمی کند؟

558
00:52:08,000 --> 00:52:11,140
نه، او نمی کند. نظرت چیه، همه شبیه تو هستند؟

559
00:52:11,300 --> 00:52:15,400
یه خبر دارم برات ویرجینال کتی تقریباً به اندازه من جاه طلب است.

560
00:52:15,760 --> 00:52:20,960
میدونی چی فکر میکنم؟ من فکر می کنم که در حال حاضر، کتی کوچک مغز خود را به هم می زند

561
00:52:20,960 --> 00:52:21,260
پل، چه کار می کنی؟

562
00:52:21,260 --> 00:52:23,220
من سعی می کنم نقش کوچکی در آخرین نمایشنامه هارون داشته باشم.

563
00:52:24,720 --> 00:52:25,800
او فکر می کند بسیار کوچک است.

564
00:52:26,100 --> 00:52:27,720
دروغگوی عوضی لعنتی

565
00:52:28,040 --> 00:52:30,420
الان تقریبا دو ساعته که رفته

566
00:52:31,300 --> 00:52:33,300
هارون باید خیلی قانع کننده باشد، ها؟

567
00:52:36,420 --> 00:52:37,540
کتی اینطور نیست

568
00:52:38,000 --> 00:52:40,200
همه وقتی به اندازه کافی چیزی را می خواهند اینگونه هستند.

569
00:52:41,500 --> 00:52:42,420
آیا این تاثیرگذار نیست؟

570
00:52:44,660 --> 00:52:45,140
پل...

571
00:52:46,600 --> 00:52:48,420
در این تجارت، جایی برای عشق وجود ندارد.

572
00:52:48,420 --> 00:52:50,360
عشق اگر عشق می خواهی، از شهر برو بیرون.

573
00:52:55,050 --> 00:52:56,210
فکر می کردم او مرا دوست دارد.

574
00:52:57,430 --> 00:52:58,350
من مطمئن هستم که او انجام می دهد.

575
00:52:59,470 --> 00:53:01,870
اما چرا باید او را از رسیدن به آنچه می‌خواهد باز دارد؟

576
00:53:04,010 --> 00:53:05,210
اوه، به خاطر بهشت، پل.

577
00:53:06,210 --> 00:53:07,810
این نوع چیزها همیشه اتفاق می افتد.

578
00:53:09,730 --> 00:53:13,150
میدونی، تو پسر خیلی خوبی هستی.

579
00:53:14,850 --> 00:53:17,330
احتمالاً می توانید تقریباً هر کسی را که می خواهید داشته باشید.

580
00:53:18,410 --> 00:53:19,350
حتی می تونی منو داشته باشی

581
00:53:21,130 --> 00:53:21,210
چی؟

582
00:53:22,710 --> 00:53:26,770
از شما می خواهم در این نمایشنامه ای که در راه است نقش بسیار مهمی داشته باشید.

583
00:53:27,090 --> 00:53:28,910
به توانایی بازیگری قوی نیاز دارد.

584
00:53:30,490 --> 00:53:31,650
اوه خدای من، هارون.

585
00:53:33,610 --> 00:53:34,850
جدی میگی؟

586
00:53:36,330 --> 00:53:37,310
به نظر شما من آماده ام؟

587
00:53:39,690 --> 00:53:41,590
خب حالا که بهش اشاره کردی...

588
00:53:43,030 --> 00:53:45,590
شوخی می کنم. نه، یعنی جدی می گویم، بله.

589
00:53:46,950 --> 00:53:47,570
متشکرم.

590
00:53:47,570 --> 00:53:50,110
متشکرم. متشکرم. نمیدونم دیگه چی بگم

591
00:53:51,330 --> 00:53:53,570
خب بهتره از اینجا بری من کار دارم

592
00:54:21,140 --> 00:54:24,560
من آن را درست اینجا در توپ کریستالی خود می بینم

593
00:54:28,880 --> 00:54:34,420
گم شده در طلسم های پیچیده ای که مرا کور می کرد

594
00:54:47,240 --> 00:54:50,690
روی دیوار غلت می زنیم

595
00:54:52,730 --> 00:54:55,630
اصلا منظوری نداشته باش

596
00:54:55,630 --> 00:55:03,030
من آن را درست اینجا در توپ کریستالی خود می بینم.

597
00:55:05,690 --> 00:55:10,010
خوب احساسات احساس هستند.

598
00:56:08,440 --> 00:56:13,240
بالاخره راه خروج از تاریکی را پیدا کردم.

599
00:56:16,120 --> 00:56:22,540
کولی ژیگولو نور قلبم را ربوده است.

600
00:56:25,480 --> 00:56:34,280
و دفعاتی که روی دیوار نوشتیم اصلاً معنی ندارد.

601
00:56:35,660 --> 00:56:41,120
من آن را درست اینجا در توپ کریستالی خود می بینم.

602
00:56:54,500 --> 00:56:55,480
چه خبر است؟

603
00:56:56,520 --> 00:56:58,680
آره، فکر کردم داری هارون رو خراب می کنی.

604
00:57:00,600 --> 00:57:01,200
چی؟

605
00:57:03,900 --> 00:57:05,700
خوب، تو بودی، نه؟

606
00:57:07,200 --> 00:57:09,580
مطمئنا شما به من ایمان زیادی دارید.

607
00:57:10,680 --> 00:57:13,860
و تو، استفانی، من واقعا تعجب کردم.

608
00:57:15,340 --> 00:57:21,100
فکر می‌کردم شما فقط کارگردان‌ها و تهیه‌کنندگان را خراب می‌کنید. آیا استانداردهای خود را پایین می آورید؟

609
00:57:52,220 --> 00:57:57,040
کتی، تو مجبور نیستی بیرون بروی. من، اوه... شما و آلیشیا فقط می توانید این زباله را داشته باشید.

610
00:57:58,020 --> 00:58:02,320
من می توانم با کارگردانم نقل مکان کنم. او دیوانه من است. تو این را نمی دانستی، نه؟

611
00:58:05,140 --> 00:58:11,040
در ضمن، آخرین نصیحت خواهرانه. داری وقتتو با پل تلف میکنی

612
00:58:11,780 --> 00:58:13,300
او ناز است، اما او یک قایق خشن است.

613
00:58:26,110 --> 00:58:31,710
فکر می کردم با هارون کار می کنی تا وارد بازی شوم او شوی. من واقعا انجام دادم.

614
00:58:33,570 --> 00:58:40,210
چگونه می توانی مرا دوست داشته باشی؟ شما حتی آنقدر به استعداد من ایمان ندارید که فکر کنید من می توانم به آن برسم

615
00:58:40,210 --> 00:58:51,470
بدون اینکه کسی را خراب کند آرون نقش بسیار مهمی در بازی خود به من داد. اوه، همینطور؟ آره

616
00:58:51,470 --> 00:58:52,850
همینطور.

617
00:59:01,160 --> 00:59:05,400
و این دقیقاً دلیلی است که من می خواهم شما از این جهنم بیرون بیایید.

618
00:59:14,310 --> 00:59:15,670
یکی دو روز دیگه باهات تماس میگیرم

619
00:59:16,370 --> 00:59:17,090
اذیت نکن

620
00:59:18,170 --> 00:59:19,870
من قصد ندارم نظرم را عوض کنم.

621
00:59:22,670 --> 00:59:23,790
شاید هم همینطور باشد.

622
00:59:40,800 --> 00:59:42,940
اورن، دستت را از من دور کن.

623
00:59:45,680 --> 00:59:46,160
کنت

624
00:59:49,100 --> 00:59:52,940
ببین، مشکل تو اینه که خیلی خوش قیافه هستی.

625
00:59:53,320 --> 00:59:59,780
واقعا مشکل همینه در حال حاضر ما در حال عبور از چرخه ای هستیم که در آن مردان برجسته قرار نیست آنقدرها ظاهر خوبی داشته باشند.

626
01:00:00,020 --> 01:00:02,520
چرا زودتر اینو نمیگی؟ مشکلی نیست

627
01:00:02,520 --> 01:00:06,480
می‌توانستم بیرون بروم و با بولدوزر صورتم را بکوبم.

628
01:00:06,880 --> 01:00:09,200
چند اینچ کوچک کنید. صد پوند بپوش

629
01:00:09,720 --> 01:00:10,600
خیلی بامزه.

630
01:00:12,320 --> 01:00:13,960
تو حس شوخ طبعی داری

631
01:00:14,300 --> 01:00:17,460
اما همانطور که قبلا به شما گفتم، همکاری بسیار مهم است.

632
01:00:18,060 --> 01:00:19,100
لعنتی من همکاری کردم

633
01:00:19,580 --> 01:00:22,760
خوب، بله، و همه چیز بسیار خوب بود، می بینید.

634
01:00:22,840 --> 01:00:25,040
تو مرا به عنوان یک نماینده گرفتی، و این آغاز کار است.

635
01:00:25,360 --> 01:00:28,380
باید گردش کنی تو باید رشد کنی

636
01:00:29,080 --> 01:00:31,540
باید بیشتر همکاری کنی لعنتی

637
01:00:34,360 --> 01:00:35,360
بگو چکار کنم

638
01:00:36,940 --> 01:00:41,740
یک هفته از جمعه، یک مهمانی خوب و صمیمی هالیوودی برگزار می شود

639
01:00:41,740 --> 01:00:45,980
توسط یکی از دوستانم، کارگردان بازیگران، بیل گانسر ارائه شده است.

640
01:00:46,320 --> 01:00:51,040
اکنون، تولیدکنندگان زیادی وجود خواهند داشت. پروژه های زیادی در حال شروع شدن هستند.

641
01:00:51,420 --> 01:00:53,260
من بیل گانسر را ملاقات کردم. او یک حشره است.

642
01:00:54,100 --> 01:00:54,800
پس چی؟

643
01:00:56,880 --> 01:00:59,820
یعنی چقدر می تونی عقب باشی؟ اینجا هالیوود است.

644
01:00:59,820 --> 01:01:02,440
هالیوود است. قرن بیستم است یا آنچه از آن باقی مانده است.

645
01:01:02,520 --> 01:01:06,680
همانطور که گفتم، پل، شما باید ذهن باز داشته باشید.

646
01:01:06,900 --> 01:01:08,880
و نکته اصلی همکاری است.

647
01:01:12,180 --> 01:01:15,280
بهت گفتم با کتی صحبت میکنم ما آنجا خواهیم بود.

648
01:01:15,460 --> 01:01:18,540
اوه، لطفا، آلیشیا، تلاش کن. برای من مهم است.

649
01:01:18,720 --> 01:01:22,600
من واقعاً می خواهم با شما دوستان جبران کنم. دوستت دارم

650
01:01:22,960 --> 01:01:25,700
کتی هم آنجا خواهد بود. گوش کن، او دیگر عصبانی نیست.

651
01:01:26,540 --> 01:01:30,340
نه، نه، او هرگز نبود. او فقط کمی تکان خورده بود.

652
01:01:30,480 --> 01:01:34,100
من خیلی خوشحالم. می خواهم ببینی جف چقدر برای من خوب است.

653
01:01:34,620 --> 01:01:38,040
و میدونی چیه؟ او می گوید در فیلم بعدی اش من را بازی خواهد کرد.

654
01:01:38,300 --> 01:01:41,700
خوب، فوق العاده است، استفانی. واقعا برات خیلی خوشحالم

655
01:01:42,100 --> 01:01:45,260
همه ی آشپزی رو خودم انجام میدم. شرط می بندم نمی دانستی که می توانم آشپزی کنم.

656
01:01:45,860 --> 01:01:47,460
جف وقتی من آشپزی می کنم خیلی دوستش دارد.

657
01:01:48,380 --> 01:01:52,360
فقط تو، من، کتی و جف خواهیم بود.

658
01:01:52,360 --> 01:01:56,220
بث، من واقعا از آشپزی لذت می برم و واقعاً می خواهم آرایش کنم.

659
01:01:57,720 --> 01:02:01,700
باشه فعلا خداحافظ متشکرم.

660
01:02:14,320 --> 01:02:15,980
بازی نکن جواب منو بده

661
01:02:16,060 --> 01:02:20,480
من باهاش ​​موفق نشدم من واقعا نمی خواستم، حدس می زنم. باشه؟

662
01:02:21,040 --> 01:02:21,860
مطمئنی؟

663
01:02:23,000 --> 01:02:24,140
آره مطمئنم

664
01:02:26,660 --> 01:02:27,940
تو چطور، ها؟

665
01:02:29,200 --> 01:02:30,400
به تو ربطی نداره

666
01:02:30,980 --> 01:02:31,660
اوه بله.

667
01:02:34,220 --> 01:02:35,060
البته نه.

668
01:02:41,620 --> 01:02:42,020
علاوه بر این ...

669
01:02:43,200 --> 01:02:44,820
شما هرگز نمی دانید، حالا می توانید؟

670
01:02:54,710 --> 01:02:55,110
باشه

671
01:02:56,450 --> 01:02:58,870
خیلی خوب بود فردا بهتر است، درست است؟

672
01:03:00,010 --> 01:03:00,970
برای قهوه وقت دارید؟

673
01:03:01,630 --> 01:03:02,770
نه، امشب نه، هارون.

674
01:03:03,030 --> 01:03:04,910
باید به خانه برگردم، کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

675
01:03:06,190 --> 01:03:11,570
مطمئنی حالت خوبه؟ شما اخیراً خود حبابی قدیمی خود نبوده اید. چیزی اشتباه است؟

676
01:03:12,030 --> 01:03:12,710
نه هیچی

677
01:03:18,350 --> 01:03:19,270
شب بخیر، ممنون

678
01:03:19,750 --> 01:03:21,350
باشه، خیلی ممنون شب بخیر

679
01:03:21,890 --> 01:03:22,770
شما را در خانه می بینم.

680
01:03:23,970 --> 01:03:25,870
اگر او به آنجا برسد، طبیعتا.

681
01:03:31,470 --> 01:03:31,950
به طور طبیعی.

682
01:03:35,650 --> 01:03:37,170
خیلی خوب بود

683
01:04:56,040 --> 01:05:00,840
خوب، نظر شما در مورد آپارتمان ما چیست؟

684
01:05:02,240 --> 01:05:03,200
فقط زیباست

685
01:05:03,460 --> 01:05:04,400
واقعا زیباست

686
01:05:07,860 --> 01:05:08,540
متشکرم.

687
01:05:09,300 --> 01:05:10,580
مطمئنم خوشحالم که اینجا هستید.

688
01:05:10,880 --> 01:05:15,680
میدونی، جف هنوز خونه نیست، اما مطمئنم هر لحظه به خونه میرسه و تو ترافیک یا چیزی شبیه این گیر کرده.

689
01:05:15,980 --> 01:05:17,480
اوه، مطمئنم امیدوارم گرسنه باشی

690
01:05:17,880 --> 01:05:20,320
من بازی دست های کورنیش را a la mousquetaires درست می کنم.

691
01:05:20,600 --> 01:05:22,040
این دستور پخت خود من است.

692
01:05:22,300 --> 01:05:25,100
خب، در واقع این یک دستور غذا از یک کتاب آشپزی است، به طور طبیعی.

693
01:05:25,940 --> 01:05:27,080
مورد علاقه جف هم هست.

694
01:05:27,440 --> 01:05:29,660
او باید سه چهار ساعت پیش اینجا می بود.

695
01:05:29,660 --> 01:05:30,900
من تعجب می کنم که او کجای جهان است.

696
01:05:33,080 --> 01:05:34,580
خوب، بیایید بدون او شروع کنیم.

697
01:05:35,140 --> 01:05:38,920
شما می دانید این همه کارگردان بزرگ چگونه هستند. گاهی اوقات آنها بسیار غیر قابل اعتماد هستند.

698
01:05:49,330 --> 01:05:49,910
آنجا می رویم.

699
01:06:03,260 --> 01:06:07,600
او است! من به شما نگفتم که او اینجا خواهد بود. بهت گفتم اون اینجا میاد من نمی توانم صبر کنم تا شما او را ملاقات کنید.

700
01:06:14,100 --> 01:06:24,380
اوه، سلام، استف. اوه، استف، می‌خواهم با کسی ملاقات کنی. اوه، استفانی، این کارن است. کارن، این پیرزن من است.

701
01:06:24,820 --> 01:06:32,420
اوه، کارن یک بازیگر جوان فوق‌العاده با استعداد است و من می‌خواهم از این به بعد شخصی از او مراقبت کنم.

702
01:06:32,780 --> 01:06:37,460
این در صورتی است که او دختر بسیار خوبی است. درسته کارن؟

703
01:06:37,460 --> 01:06:37,480
سلام کارن

704
01:06:38,500 --> 01:06:40,180
سلام استفانی

705
01:06:41,220 --> 01:06:44,380
استفانی وای اسم قشنگیه

706
01:06:44,900 --> 01:06:47,420
اوه بیا کارن شما می توانید بهتر از این کار کنید.

707
01:06:47,540 --> 01:06:49,060
یه بوس بزرگ بهش بده بیا

708
01:06:52,200 --> 01:06:52,640
لعنتی

709
01:06:53,020 --> 01:06:55,540
تو به من نگفتی که اینجا شلوغ خواهد شد.

710
01:06:56,140 --> 01:06:57,020
برو بیرون

711
01:06:57,460 --> 01:06:59,760
پایپ پایین، استف. چه بلایی سرت اومده؟

712
01:07:00,120 --> 01:07:01,320
برو بیرون، حرومزاده

713
01:07:01,360 --> 01:07:02,740
و اون کسرو با خودت ببر

714
01:07:03,680 --> 01:07:06,080
به من نگو ​​در جای خودم چه کنم.

715
01:07:06,880 --> 01:07:09,940
تو برو بیرون، عوضی، اگر اینجا را دوست نداری.

716
01:07:17,060 --> 01:07:19,060
سلام خانم ها نوشیدنی چطور؟

717
01:07:33,130 --> 01:07:33,610
کانتس.

718
01:08:04,100 --> 01:08:13,080
لعنتی، باورم نمیشه چه زمانی فقط ادامه بده دخترا من بلافاصله برمی گردم.

719
01:08:19,060 --> 01:08:20,980
سلام؟ سلام ارین؟

720
01:08:20,980 --> 01:08:21,100
کارن!

721
01:08:27,660 --> 01:08:30,760
چند بار زنگ در را زدم و جوابی نگرفت.

722
01:08:31,140 --> 01:08:32,740
در باز بود، بنابراین من ...

723
01:08:32,740 --> 01:08:33,740
آلیشیا، اوم...

724
01:08:35,100 --> 01:08:36,700
واقعا ازت انتظار نداشتم

725
01:08:36,840 --> 01:08:38,060
منظورم این است که اینقدر دیر نیامده ام.

726
01:08:38,220 --> 01:08:40,960
ببخشید باید زنگ میزدم ولی میخواستم...

727
01:08:40,960 --> 01:08:42,920
یعنی میخواستم ببینمت

728
01:08:42,960 --> 01:08:43,900
تا با شما صحبت کنم.

729
01:08:44,160 --> 01:08:45,680
آره خب، فقط من...

730
01:08:46,460 --> 01:08:47,100
خب من...

731
01:08:48,120 --> 01:08:49,320
باید برگردم سر کار

732
01:08:49,320 --> 01:08:49,480
من می روم سر کار.

733
01:08:50,520 --> 01:08:52,100
اوه، من فقط یک دقیقه می مانم.

734
01:08:52,800 --> 01:08:54,220
هی هارون چیکار میکنی؟

735
01:08:54,620 --> 01:08:55,220
چه کسی آنجاست؟

736
01:08:56,820 --> 01:08:57,600
اون چی بود؟

737
01:08:58,620 --> 01:08:59,940
اوم، این فقط یک دختر است.

738
01:09:00,940 --> 01:09:01,820
یک بازیگر زن

739
01:09:03,000 --> 01:09:04,800
من دارم به او در یک صحنه آزمایشی کمک می کنم.

740
01:09:05,480 --> 01:09:08,540
آرون، ما هر کاری که از دستمون برمی اومد با هم انجام دادیم و تو از دست دادی.

741
01:09:10,320 --> 01:09:11,120
اون کی بود؟

742
01:09:12,320 --> 01:09:13,480
شریک صحنه بود.

743
01:09:14,020 --> 01:09:15,940
او بهتر است کنار تختش بماند.

744
01:09:17,600 --> 01:09:19,740
گوش کن، آلیشیا، فردا با تو صحبت خواهم کرد.

745
01:09:21,780 --> 01:09:23,440
فکر می کردم برای تو خاص هستم.

746
01:09:24,680 --> 01:09:27,180
شما هستید. اوه خدا لعنتش کنه

747
01:09:30,000 --> 01:09:30,480
آلیشیا...

748
01:09:32,660 --> 01:09:33,740
تو دختر شیرینی هستی

749
01:09:35,440 --> 01:09:40,080
اما تو خیلی شکننده هستی این شهر شما را متلاشی خواهد کرد.

750
01:09:42,860 --> 01:09:44,880
فکر می کردم کسی را دارم که از من محافظت کند.

751
01:09:44,880 --> 01:09:48,080
ببین، فکر می کنم شاید وقتش رسیده که به خانه برگردی.

752
01:09:48,340 --> 01:09:50,760
من نمی خواهم به خانه بروم. از آنجا متنفرم

753
01:09:52,500 --> 01:09:53,840
نگران من نباش حالم خوب میشه

754
01:09:56,180 --> 01:09:58,300
من فقط فکر می کردم تو خیلی خاص هستی اما...

755
01:09:59,820 --> 01:10:00,840
من حدس می زنم که شما نیستید.

756
01:10:01,480 --> 01:10:02,360
من فقط انسانم

757
01:10:02,640 --> 01:10:03,280
نه، شما نیستید.

758
01:10:05,060 --> 01:10:06,020
تو فقط یک خزنده هستی

759
01:10:12,600 --> 01:10:13,980
فکر میکردم شاهزاده هستی

760
01:10:15,360 --> 01:10:18,580
اما، اوه... تو چیزی جز یک کلاهبردار نیستی.

761
01:11:51,980 --> 01:11:54,240
عمیق تر ... عمیق تر ...

762
01:12:35,560 --> 01:12:39,220
آه! آه! اوه اوه

763
01:13:32,600 --> 01:13:37,400
چرا سعی نمی کنید یک نماینده دیگر بگیرید؟

764
01:13:38,000 --> 01:13:39,040
من سعی کردم.

765
01:13:40,440 --> 01:13:41,120
و

766
01:13:42,520 --> 01:13:43,800
من نتوانستم کسی را علاقه مند کنم.

767
01:13:44,280 --> 01:13:46,440
زن و شوهری که دیدم جسور بودند.

768
01:13:49,400 --> 01:13:51,160
من هنوز برای آن آماده نیستم.

769
01:13:52,400 --> 01:13:53,360
یا شاید به زودی.

770
01:13:55,180 --> 01:13:56,340
اینطوری حرف نزن

771
01:13:56,700 --> 01:13:58,820
در واقع، به همین دلیل با برنیس رفتم.

772
01:13:59,560 --> 01:14:00,840
به اصطلاح نماینده من.

773
01:14:02,100 --> 01:14:03,360
حداقل او یک زن است.

774
01:14:03,840 --> 01:14:05,940
او ممکن است یک ملکه زیبایی نباشد، اما یک زن است.

775
01:14:06,320 --> 01:14:06,740
و

776
01:14:07,960 --> 01:14:09,360
من نمی دانم چگونه آن را قرار دهم.

777
01:14:11,240 --> 01:14:13,360
او خیلی سریع علاقه به من را از دست داد.

778
01:14:13,540 --> 01:14:15,360
شاید من در یک گونی خوب نیستم.

779
01:14:15,960 --> 01:14:16,420
من نمی دانم چگونه آن را قرار دهم.

780
01:14:16,420 --> 01:14:18,440
یا شاید او به خوبی از رقابت من برخوردار است.

781
01:14:21,500 --> 01:14:23,060
چه کسی می داند؟ چه کسی اهمیت می دهد؟

782
01:14:25,200 --> 01:14:26,980
باید به خودت ایمان داشته باشی پدر

783
01:14:27,120 --> 01:14:28,500
بله، این چیزی است که برنیس می گوید.

784
01:14:30,180 --> 01:14:32,260
او همچنین می گوید من باید عملی تر باشم.

785
01:14:33,420 --> 01:14:34,820
او به سمت من می آید.

786
01:14:35,100 --> 01:14:37,520
سعی می‌کنم با این تهیه‌کننده قلابی هماهنگ شوم.

787
01:14:39,580 --> 01:14:40,660
چه عجبی

788
01:14:43,820 --> 01:14:45,880
من از ماموران متنفرم نه، نه، نه. تصحیح.

789
01:14:46,420 --> 01:14:47,520
من او را تحقیر کردم.

790
01:14:48,120 --> 01:14:49,920
من قصد دزدیدن شوهرت را ندارم

791
01:14:50,320 --> 01:14:51,560
این فقط برای سرگرمی بود

792
01:14:52,120 --> 01:14:56,680
و حالا آیا می دانید که همان زن از همه آنها بزرگتر است؟

793
01:14:56,980 --> 01:14:58,660
چرا، او فقط آن را دوست دارد.

794
01:14:58,860 --> 01:15:00,040
و شما نیز خواهید کرد.

795
01:15:01,000 --> 01:15:02,320
این درست نیست، تونی؟

796
01:15:04,340 --> 01:15:06,240
خوب، خیلی خوب. خیلی خوبه

797
01:15:07,740 --> 01:15:08,640
این چیه جف؟

798
01:15:09,320 --> 01:15:10,380
چه شکلی است؟

799
01:15:11,260 --> 01:15:13,100
آیا کاری وجود دارد که بتوانم انجام دهم؟

800
01:15:13,940 --> 01:15:14,960
من اینطور فکر نمی کنم.

801
01:15:14,960 --> 01:15:17,960
اوه، بیا نه حتی یک چای، شما بخش کوچکی هستید.

802
01:15:18,220 --> 01:15:19,460
آیا از پشت من پیاده می شوید؟

803
01:15:19,900 --> 01:15:23,000
ای حرامزاده به من قول دادی گفتی که این کار را می کنی.

804
01:15:23,440 --> 01:15:26,000
بخشی می خواهید؟ من بخشی را به شما می دهم.

805
01:15:26,240 --> 01:15:28,220
بخشی که می توانید به خوبی عمل کنید.

806
01:15:28,620 --> 01:15:30,480
شرط می بندم فکر می کردی از من استفاده می کنی؟

807
01:15:30,740 --> 01:15:32,080
هیچ کس از من استفاده نمی کند.

808
01:15:32,700 --> 01:15:34,640
من این شهر را با الاغ تو پاک خواهم کرد.

809
01:15:35,700 --> 01:15:37,680
مگر اینکه بهترین عملکرد خود را به من ارائه دهید.

810
01:15:38,200 --> 01:15:40,380
اجرای برنده جایزه اسکار شما.

811
01:15:42,560 --> 01:15:43,620
آره همینه

812
01:15:43,620 --> 01:15:45,540
همین است. اکنون می توانید اقدام کنید.

813
01:15:48,160 --> 01:15:48,560
بله.

814
01:15:51,180 --> 01:15:53,080
بهترین عملکرد زندگیت را به من بده.

815
01:16:16,710 --> 01:16:27,470
اینجا که عمیق فرو می رود، باران نزدیک است و من اکنون عمیقاً عمیق خواهم خوابید.

816
01:16:27,770 --> 01:16:31,390
آرامش آمده است اما با خورشید فراموش شده.

817
01:16:39,790 --> 01:16:45,450
نهرهای نقره از میان یخ می شکافند و به روزهای طلایی در بهشت ​​می رسند.

818
01:17:26,320 --> 01:17:33,540
این بنیان در مغز من است آه چقدر من باران را دوست دارم

819
01:17:37,140 --> 01:17:45,120
عمیقاً، بسیار عمیق، اکنون صلح فرا رسیده است، اما با سپیده دم فراموش شده است

820
01:17:45,120 --> 01:17:45,600
... فراموش شده

821
01:17:47,360 --> 01:17:51,020
آرامش فرا رسیده است، اما با سپیده دم فراموش شده است.

822
01:18:27,000 --> 01:18:29,500
الان بارون شدیدتر میاد

823
01:19:07,010 --> 01:19:10,330
برس من کجاست؟ من نمیتونم براشمو پیدا کنم

824
01:19:10,490 --> 01:19:10,950
درست اینجاست.

825
01:19:11,690 --> 01:19:12,150
با تشکر

826
01:19:16,250 --> 01:19:20,410
خوب، فکر می کنم آماده ام.

827
01:19:21,610 --> 01:19:24,390
نمی توانم به چیز دیگری فکر کنم. ذهنم خالیه

828
01:19:24,390 --> 01:19:24,650
نظر شما چیست؟

829
01:19:25,330 --> 01:19:27,570
موفق باشی کتی برای من یک پا بشکن

830
01:19:28,610 --> 01:19:29,410
نمی آیی؟

831
01:19:30,530 --> 01:19:33,730
من می خواهم، اما نمی توانم در حال حاضر با هارون روبرو شوم.

832
01:19:37,230 --> 01:19:40,010
آلیشیا، من به تو نیاز دارم. لطفا

833
01:19:40,350 --> 01:19:43,650
هفته دیگه میام من فقط به کمی زمان نیاز دارم.

834
01:19:44,830 --> 01:19:45,910
فهمیدی کتی؟

835
01:19:46,910 --> 01:19:47,690
می فهمم.

836
01:19:47,690 --> 01:19:47,890
جمله اول

837
01:19:51,690 --> 01:19:52,790
خب من رفتم

838
01:19:54,390 --> 01:19:54,950
ببینمت

839
01:20:29,230 --> 01:20:29,670
الئونورا؟

840
01:20:31,230 --> 01:20:32,470
بله یادم هست

841
01:20:34,950 --> 01:20:38,390
اوه ها 500 دلار برای شب.

842
01:20:41,130 --> 01:20:44,450
خب اگه میخوای برات درستش میکنم

843
01:20:46,390 --> 01:20:47,810
اون دختر خوبیه

844
01:20:48,070 --> 01:20:50,410
درست کار کرد، اوهوم

845
01:20:50,930 --> 01:20:53,810
فروگی به زمین مسابقه رفت و درست انجام داد.

846
01:20:56,690 --> 01:20:57,950
آهنگ قشنگیه

847
01:20:59,050 --> 01:20:59,730
چی؟

848
01:21:02,960 --> 01:21:04,860
گم شو، فروگی.

849
01:21:05,220 --> 01:21:08,260
اوه، نه، نه. این خیلی خوب نیست

850
01:21:08,580 --> 01:21:09,960
من شاهزاده جذاب شما هستم، یادتان هست؟

851
01:21:13,120 --> 01:21:14,120
نه، شما نیستید.

852
01:21:14,120 --> 01:21:14,200
متاسفم، من نیستم.

853
01:21:14,800 --> 01:21:17,200
بله، من هستم. من به شما نشان خواهم داد.

854
01:21:26,560 --> 01:21:28,360
و این قرار است به چه معنی باشد؟

855
01:21:30,320 --> 01:21:31,200
فراموش کردم

856
01:21:35,880 --> 01:21:37,560
باشه، خوشگله

857
01:21:38,720 --> 01:21:40,580
خوشحالم که احساس خوبی در شما دارم.

858
01:21:41,360 --> 01:21:43,380
اکنون زمان انجام تعهدات است.

859
01:21:45,880 --> 01:21:46,360
باشه

860
01:24:25,320 --> 01:24:28,200
شما پول خود را می خواهید. بهتره اطاعت کنی

861
01:24:49,500 --> 01:25:01,610
این فوق العاده است، استفانی. میدونی، باید تو پورنو باشی.

862
01:25:04,790 --> 01:25:11,670
صبر کنید تا مدیر عزیز شما جک استین بار این را دریافت کند. صبر کن اینو بهش نشون بدم

863
01:25:12,010 --> 01:25:16,530
اوه، او این را دوست خواهد داشت. جرات نداری حرومزاده

864
01:25:25,280 --> 01:25:29,160
چیکار میکنی؟ پنهان شدن؟ ها؟ همه منتظرت هستند

865
01:25:30,260 --> 01:25:38,020
هی، کتی. من خیلی به شما افتخار می کنم. شما خیره کننده هستید. لذت مطلق برای گوش، چشم، بینی و گلو.

866
01:25:39,960 --> 01:25:43,220
بیا بیرون یک نفر مهم هست که می خواهد شما را ملاقات کند.

867
01:25:43,440 --> 01:25:43,760
واقعا؟

868
01:25:43,980 --> 01:25:44,440
مممم

869
01:25:45,020 --> 01:25:45,460
باشه

870
01:25:46,120 --> 01:25:46,960
آقای گریسون؟

871
01:25:48,760 --> 01:25:52,360
کتی، این آقای کوین گریسون است. مطمئنم نام او را شنیده اید.

872
01:25:52,360 --> 01:25:54,220
او یک عامل بازیگر افسانه ای است.

873
01:25:55,440 --> 01:25:56,840
و او می خواست با شما ملاقات کند.

874
01:25:57,540 --> 01:25:58,460
خوب، او اینجاست.

875
01:25:59,160 --> 01:25:59,900
ببخشید

876
01:26:00,780 --> 01:26:02,900
کتی، تو واقعا خیلی خیلی خوب بودی.

877
01:26:02,940 --> 01:26:03,780
میدونی فوق العاده بودی

878
01:26:04,360 --> 01:26:05,920
متشکرم. خیلی ممنون.

879
01:26:06,220 --> 01:26:07,560
به هر حال، این لیندا است.

880
01:26:07,600 --> 01:26:09,760
او یک بازیگر بسیار بسیار با استعداد است.

881
01:26:11,260 --> 01:26:12,300
و کتی، گوش کن

882
01:26:12,380 --> 01:26:14,980
اگر علاقه مند هستید، دوست دارم در مورد شغلتان با شما صحبت کنم.

883
01:26:15,200 --> 01:26:15,800
اوه، شما می خواهید؟

884
01:26:16,820 --> 01:26:18,160
این خیلی خوب خواهد بود.

885
01:26:18,280 --> 01:26:20,160
شما یک بازیگر بسیار بسیار با استعداد هستید.

886
01:26:20,160 --> 01:26:22,560
من بازیگر خوبی هستم و فکر می کنم می توانم کارهای افتضاحی برای شما انجام دهم.

887
01:26:23,140 --> 01:26:25,380
فکر کنم اینجا یه کارت دارم که بهت بدم

888
01:26:26,140 --> 01:26:28,120
اول هفته دیگه بهم زنگ نمیزنی؟

889
01:26:28,360 --> 01:26:29,420
بله، خواهم کرد.

890
01:26:29,600 --> 01:26:31,680
خوب امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم.

891
01:26:32,240 --> 01:26:32,800
شب بخیر

892
01:27:25,850 --> 01:27:36,800
از خودت لذت می بری؟ شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ چقدر خوبه آیا کسی لطفا چیزی بگوید؟

893
01:28:08,590 --> 01:28:12,410
آلیشیا داری چیکار میکنی؟ من می روم.

894
01:28:14,210 --> 01:28:14,550
کجا میری؟

895
01:28:16,070 --> 01:28:16,950
من دارم میرم خونه

896
01:28:18,030 --> 01:28:19,990
برای چی؟ شما نیازی به انجام این کار ندارید.

897
01:28:21,590 --> 01:28:23,390
نه، می ترسم مجبور باشم.

898
01:28:24,250 --> 01:28:26,410
من حدس می زنم من فقط برای این نوع زندگی کوتاه نیستم.

899
01:28:28,810 --> 01:28:30,210
پس من به خانه می روم.

900
01:28:32,410 --> 01:28:33,130
متاسفم

901
01:28:34,190 --> 01:28:35,650
آلیشیا؟ چی؟

902
01:28:36,210 --> 01:28:38,110
کاش می توانستم بهتر از تو مراقبت کنم.

903
01:28:40,430 --> 01:28:41,530
هیچ کاری نمیتونستی انجام بدی

904
01:28:44,130 --> 01:28:46,810
با تشکر من خوب می شوم خواهید دید.

905
01:28:52,320 --> 01:28:54,040
فکر کنم بهتره برم

906
01:29:00,260 --> 01:29:01,180
من با تو راه میروم

907
01:29:18,450 --> 01:29:20,350
کتی بسیار عالی خواندی.

908
01:29:21,010 --> 01:29:24,190
کارگردان مایل است برای این نقش یک تست صفحه نمایش بدهد.

909
01:29:24,350 --> 01:29:25,750
و این یک بخش بسیار بزرگ است.

910
01:29:26,210 --> 01:29:27,190
تست صفحه نمایش؟

911
01:29:27,190 --> 01:29:31,850
خیلی تاثیرگذار بودی تو هنرپیشه خوبی هستی و خوشگل هستی.

912
01:29:32,330 --> 01:29:33,910
متشکرم. تو یک شعبده باز هستی

913
01:29:34,310 --> 01:29:36,450
نه واقعا، فقط یک نماینده خوب لعنتی.

914
01:29:41,540 --> 01:29:43,420
خانم هاینلین، ما اکنون برای آزمایش شما آماده ایم.

915
01:29:43,860 --> 01:29:44,500
متشکرم.

916
01:29:51,840 --> 01:30:26,930
تست صفحه نمایش شما فوق العاده بود. شما دختر بسیار با استعدادی هستید و من خوشحالم که گزارش می دهم.

917
01:30:27,710 --> 01:30:28,370
متشکرم.

918
01:30:29,370 --> 01:30:32,370
کارگردان تو را می خواهد و من تو را می خواهم.

919
01:30:32,990 --> 01:30:34,790
در واقع، همه شما را می خواهند.

920
01:30:35,190 --> 01:30:38,150
بنابراین من با نماینده شما صحبت کرده ام و قرارداد را تنظیم کرده ایم.

921
01:30:39,790 --> 01:30:42,150
حالا تمام کاری که باید انجام دهید ...

922
01:30:44,530 --> 01:30:47,810
این قرارداد را امضا می کند. اما اول از شما می خواهم که آن را بررسی کنید.

923
01:30:51,630 --> 01:30:52,710
به نظر من خوب است.

924
01:30:53,870 --> 01:30:56,730
خوب خب پس تو امضاش کن و من باید امضاش کنم.

925
01:30:56,790 --> 01:30:59,410
و من معتقدم که شما در راه رسیدن به یک حرفه شگفت انگیز هستید.

926
01:30:59,410 --> 01:31:04,170
شغلی. تو دختر خیلی خوش شانسی هستی، این را می دانی.

927
01:31:05,530 --> 01:31:06,730
متشکرم، می دانم.

928
01:31:07,990 --> 01:31:10,450
تو هم دختر خیلی جذابی.

929
01:31:11,070 --> 01:31:11,710
متشکرم.

930
01:31:12,290 --> 01:31:14,590
و این بخش قرار است شغل شما را بسازد.

931
01:31:14,930 --> 01:31:16,170
احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم.

932
01:31:17,530 --> 01:31:25,530
می دانید، فقط برای اشاره به یک نکته جزئی، من این قدرت را دارم که برخی از مشاغل را ایجاد کنم و آنها را شکست دهم.

933
01:31:55,530 --> 01:31:59,010
من احساس می کنم باید از قدرتی که دارم استفاده کنم تا تو را وادار کنم که مرا بخواهی.

934
01:32:00,030 --> 01:32:03,430
و نه تنها به عنوان تهیه کننده این فیلم، بلکه ...

935
01:32:04,110 --> 01:32:05,110
به عنوان یک مرد

936
01:32:07,910 --> 01:32:08,830
می فهمی؟

937
01:32:16,800 --> 01:32:17,320
خب...

938
01:33:03,650 --> 01:33:06,990
اگر آنچه می خواهی بدن من است، پس می توانی آن را بگیری.

939
01:33:07,370 --> 01:33:10,870
زیرا تو هرگز آن بخشی از من را نخواهی داشت که من بیش از همه برایم ارزش قائل هستم.

940
01:33:20,130 --> 01:33:21,990
کتی، لباست را دوباره بپوش.

941
01:33:32,050 --> 01:33:33,590
در اینجا کپی قرارداد شما است.

942
01:33:38,810 --> 01:33:39,470
متشکرم.

943
01:33:40,310 --> 01:33:42,070
نه، نه، نه. متشکرم.

944
01:33:43,370 --> 01:33:46,190
با تشکر از شما برای اجرای واقعا شگفت انگیز.

945
01:33:48,250 --> 01:33:49,070
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

946
01:33:50,730 --> 01:33:53,190
حالا قبل از اینکه بهت بلوف بگم از اینجا جهنم رو بیرون کن.


